<<< conversation 20 — conversation 22 >>>
Click or tap the area after the plus sign to show conversation metadata. Click or tap again to hide the information. Hint: You can play or pause the recording by pressing the space button on your Mac or PC.
Instructions given for the speakers
Look at the mind map. Together with your partner, discuss the topic. Share your knowledge and opinions on as many aspects as you can in the time available. Make sure that during the discussion you both comment on what the other person says.
Link: a KWIC list and other statistical details of the conversation
| Turns | Speakers and utterances |
|---|---|
| 1 | F22: Er so our erm topic to conversation is money, money, money |
| 2 | F23: Money [laugh] |
| 3 | F22: Okay, //how do you// |
| 4 | F23: //Yes// |
| 5 | F22: get money? |
| 6 | F23: Er well I have like... erm... er from my parents a month... erm |
| 7 | F22: Salary //er no,// |
| 8 | F23: //it's// |
| 9 | F22: like- like month |
| 10 | F23: salar- like month salary //like and it's// |
| 11 | F22: //Yeah yeah// like month money |
| 12 | F23: yeah erm and yeah I get money mm like that but... erm now I ha- nowadays I have... so much courses that I can't... erm take any jobs or I- I don't have time for that but if I do, I... would go er... er doing some jobs and... get money like my own //but// |
| 13 | F22: //Yeah// |
| 14 | F23: yeah I was erm //a summer holiday// |
| 15 | F22: //Do you have that do-// do you have that studying erm from KELA that studying er money... //do you- do you got that?// |
| 16 | F23: //Aah I don- did- no I// don't know how I get it |
| 17 | F22: Aah |
| 18 | F23: Or er //is it// |
| 19 | F22: //You- you can// ask it for- for- //from KELA [laugh]// |
| 20 | F23: //Okay [laugh] I didn't know this thing// but |
| 21 | F22: [laugh] |
| 22 | F23: Yeah I- I- mm now I- I get my money from my parents and |
| 23 | F22: Yeah |
| 24 | F23: er I have also erm... erm... er now my... erm summer //er// |
| 25 | F22: //job// |
| 26 | F23: er yeah... summer money what //I// |
| 27 | F22: //Yeah// |
| 28 | F23: what I have |
| 29 | F22: Your last job |
| 30 | F23: Yeah from my summer job //left- left er// |
| 31 | F22: //Yeah you- you were- you were working// then and //yeah I// |
| 32 | F23: //Yeah I// have money left //erm [fin]niinku nytkin// |
| 33 | F22: //left yeah from some yeah// |
| 34 | F23: [fin]niinku vieläkin[/fin] |
| 35 | F22: Er still |
| 36 | F23: Er [fin]nii[/fin] yeah I have er still the money from- from that //like// |
| 37 | F22: //Yeah// |
| 38 | F23: It's- it's nice //that// |
| 39 | F22: //Yeah// |
| 40 | F23: I have like erm... kept all my money er safe //[inaudible]// |
| 41 | F22: //Yeah// |
| 42 | F23: and yeah //[?]all that[/?]// |
| 43 | F22: //Yeah// |
| 44 | F23: and how do you get your money [laugh]? |
| 45 | F22: Er- I- I work in... in like couple of erm couple times in week... and I got money... from that... I'm in telemarketing but I have a good salary [laugh] really good, but er yeah I dunno... I worked there also all summer and I'm there now but I think that I should got some other job maybe //maybe [laugh]// |
| 46 | F23: //Yay [laugh]// |
| 47 | F22: I dunno I- I like it kind of but it's like I dunno... //I dunno// |
| 48 | F23: //Yeah// |
| 49 | F22: and I got a little money from my parents, not really //much [laugh]// |
| 50 | F23: //Mmm// when you're 18 you're like //[inaudible]// |
| 51 | F22: //Yeah// |
| 52 | F23: like you have to er do it your own //like [inaudible]// |
| 53 | F22: //Yeah yeah// and |
| 54 | F23: //Get your own money// |
| 55 | F22: //erm// yeah and... I... er also have that studying like support from KELA |
| 56 | F23: Okay, I have to do it also but [laugh] //when I// |
| 57 | F22: //[laugh]// |
| 58 | F23: heard it on you I ha- |
| 59 | F22: Yeah |
| 60 | F23: heard it of you |
| 61 | F22: Er do you do budgeting? How have you [prd]su- succeeded[/prd]? I'm really bad at budjeting //like I really [laugh] I really [laugh]// |
| 62 | F23: //Mmm yeah I have also problems too// |
| 63 | F22: er... always use my mo- all- all of my money like //I'm really// |
| 64 | F23: //Mmm// |
| 65 | F22: really //bad at budgeting// |
| 66 | F23: //Gonna have it I like// //yeah// |
| 67 | F22: //Yeah// I just use it all |
| 68 | F23: Mmm but now- now I have you just //no budjet// |
| 69 | F22: //I haven't [?]fucked[/?] it// [laugh] |
| 70 | F23: Oh //[laugh] yeah// |
| 71 | F22: //[laugh] yeah// |
| 72 | F23: I have budget- yeah budgeting? //budgeting// |
| 73 | F22: //Yeah// |
| 74 | F23: er my summer job er moneys and I- er I'm happy for that but it erm it er... could eh er it... it- it- erm... it half to went my... er me and [CENSORED: forename] Barcelona [prd]vacation[/prd] //vacation// |
| 75 | F22: //Yeah// |
| 76 | F23: but it er we can make it and [fin]itseasiassa[/fin] I l- I left the all money //but I- I// |
| 77 | F22: //Aah// |
| 78 | F23: spend //like budjeting for that vacation// |
| 79 | F22: //You- you- you hadn't- yeah, yeah you were// |
| 80 | F23: and I like oh my God er what- what I do with this money because this vacation |
| 81 | F22: Yeah |
| 82 | F23: went wrong //and// |
| 83 | F22: //Yeah// |
| 84 | F23: we- we are- aren't going //to Barcelona// |
| 85 | F22: //And it- it was cancelled// //that// |
| 86 | F23: //Yeah it's cancelled// |
| 87 | F22: Yeah //the trip yeah// |
| 88 | F23: //And er I [inaudible] //[laugh] //I-// |
| 89 | F22: //Yeah// |
| 90 | F23: I had budge- budgeting for that //but now I have money and but// |
| 91 | F22: //Yeah saving money yeah// |
| 92 | F23: it's not the same when you erm when you like holiday and when you //spend// |
| 93 | F22: //Yeah// |
| 94 | F23: your whole money for clothes or //something like er// |
| 95 | F22: //Yeah yeah// and we were //also in Cyprus// |
| 96 | F23: //Yeah stuff// |
| 97 | F22: yeah and //all// |
| 98 | F23: //Mm// |
| 99 | F22: my money [laugh] //went for that mm// |
| 100 | F23: //went there yeah// |
| 101 | F22: Yeah |
| 102 | F23: I can like //[prd]im- imagine[/prd]// |
| 103 | F22: //Err// |
| F23: that | |
| 104 | F22: Yeah |
| 105 | F23: //and// |
| 106 | F22: //do// you buy second hand? What, when, why? I don't really buy second hand //but// |
| 107 | F23: //Mmm// |
| 108 | F22: I should really love to buy second //hand but// |
| 109 | F23: //Mm// |
| 110 | F22: I don't... know from where I should get- er find like a good second hand shop //and// |
| 111 | F23: //Yeah// |
| 112 | F22: [laugh] //I- I- could prefer// |
| 113 | F23: //I know a- one good place// |
| 114 | F22: that but //er// |
| 115 | F23: //Yeah// |
| 116 | F22: I haven't- I'm so bad at finding clothes from there |
| 117 | F23: Yeah er er well erm I'm- I went er second hand sometimes |
| 118 | F22: Yeah |
| 119 | F23: but er so- er one time I found really good jeans like not Levi's, not Levi's but it's like... er only ten euros //and// |
| 120 | F22: //[swe]Va?[/swe]// |
| 121 | F23: it's so good and //it's like Kamppi// |
| 122 | F22: //Oh my God// |
| 123 | F23: er UFF- //UFF store// |
| 124 | F22: //Yeah// yeah |
| 125 | F23: and erm one other good ex- example is er second hand erm Kanuuna at Eira //[laugh]// |
| 126 | F22: //Yeah// |
| 127 | F23: there is some good erm [prd]clo- clothes, clothes?[/prd] //and// |
| 128 | F22: //Yeah// |
| 129 | F23: yeah I- I can definitely... //like// |
| 130 | F22: //Recommend that// |
| 131 | F23: recom//mend that// |
| 132 | F22: //Yeah// |
| 133 | F23: yeah... it's yeah sometimes but... yeah you have to like... er check it's good and er //it's- it's [inaudible] and so if you can like// |
| 134 | F22: //and yeah really- really like er get// yourself up and go //there and and find// |
| 135 | F23: //Yeah and// |
| 136 | F22: the things [laugh] |
| 137 | F23: Yeah and you just got to look it's... it's like good... ehm price and... er //that quality er is I think less// |
| 138 | F22: //Is the quality er good enough? Like i- it// is er gone bad? |
| 139 | F23: Yeah //it's good// |
| 140 | F22: //Yeah// |
| 141 | F23: or bad and |
| 142 | F22: Yeah |
| 143 | F23: Yeah like that |
| 144 | F22: Yeah. Are you saving for something? What? I'm not //saving money for anything... at the moment// |
| 145 | F23: //Mmm// n- no- not now any//thing but// |
| 146 | F22: //But I// er but I [laugh] could, I'm learning that saving money like //not// |
| 147 | F23: //Mm// |
| 148 | F22: using... all of it like at the time [laugh] |
| 149 | F23: Yeah that's //some// |
| 150 | F22: //Yeah// |
| 151 | F23: times like I don't //know// |
| 152 | F22: //Yeah// |
| 153 | F23: I //don't// |
| 154 | F22: //What// |
| 155 | F23: want to go... to //eat-// |
| 156 | F22: //Yeah// |
| 157 | F23: eat s- er //all of my food// |
| 158 | F22: //Yeah I always// that's so sad to like er say that but I always like //drink and// |
| 159 | F23: //Mmm// |
| 160 | F22: eat my money |
| 161 | F23: Yeah |
| 162 | F22: But [laugh] er |
| 163 | F23: Bad |
| 164 | F22: Yeah... but... //yeah// |
| 165 | F23: //Mmm// |
| 166 | F22: I'm trying to erm learn... //from that away, okay what// |
| 167 | F23: //Good yeah [laugh]// |
| 168 | F22: do you buy on sales? clothes, //make-up, I dunno// |
| 169 | F23: //Er clothes maybe// erm //yeah it's Black- Black// |
| 170 | F22: //Like everything you can find// |
| 171 | F23: Friday is coming //but er I- [laugh] I dunno, I dunno... I er// |
| 172 | F22: //Yeah it's today! Oh my God, I'm going to shop it when I get out of here [laugh]// |
| 173 | F23: I er [fin]mä en voi mennä sinne[/fin] |
| 174 | F22: And my friend is waiting |
| 175 | F23: Aah are you- //are you going// |
| 176 | F22: //Yeah// |
| 177 | F23: now, //there?// |
| 178 | F22: //for// |
| 179 | F23: //[inaudible]// |
| 180 | F22: Er //I know him [inaudible]// of sub//scrib// |
| 181 | F23: //[fin]joo[/fin]// |
| 182 | F22: ing to magazines instead of buying copies |
| 183 | F23: Mmm //[prd]subscribing[/prd]// |
| 184 | F22: //[fin]Mä en tajuu tota[/fin] I don-// |
| 185 | F23: magazines instead //of buying copies?// |
| 186 | F22: //magazines// |
| 187 | F23: like er... |
| 188 | F22: Er like the real //products// |
| 189 | F23: //Brand// er real brand or [fin]sit[/fin] //or copying// |
| 190 | F22: //Or copy// |
| 191 | F23: brand er definitely er real brand //it's l- it's// |
| 192 | F22: //Yeah// |
| 193 | F23: like embar- //embarrassing// |
| 194 | F22: //The quality// |
| 195 | F23: if //your// |
| 196 | F22: //Yeah// |
| 197 | F23: like er fake Calvin Klein //or something l- yeah [laugh]// |
| 198 | F22: //It's- it's like embarrassing it's so awkward situation if you- if somebody's// |
| 199 | F23: "Aah is that fake?" and you're //[laugh] "No" [laugh]// |
| 200 | F23: //Yeah [laugh] "No, it's like er Turkey" [laugh]// [fin]ei[/fin] //it's- it's not// |
| 201 | F22: //Er yeah// and the quality //is definite// |
| 202 | F23: //Nice// |
| 203 | F22: ly better in the //real// |
| 204 | F23: //Mmm// |
| 205 | F22: ones |
| 206 | F23: mm it's true, er cash or credit card which helps you save //erm [?]if you[/?] cash is like// |
| 207 | F22: //I think I can mm save cash better but// |
| 208 | F23: you hand and //you can see it how much you spend// |
| 209 | F22: //Yeah but I'm- I'm really// like scared of er taking cash with me because I think somebody is gonna //take my money and steal it from me but [laugh] when you have that// |
| 210 | F23: //Mmm [laugh] yeah mm// |
| 211 | F22: card er nobody can really use it like all of your money from that |
| 212 | F23: Yeah //it's// |
| 213 | F22: //Yeah// |
| 214 | F23: but you don't see money and er it's bad when you //when you s- buy something to like [fin]piip[/fin]// |
| 215 | F22: //It's really bad when you're [laugh] yeah// |
| 216 | F23: [fin]piip[/fin] [laugh] //you don't have money// |
| 217 | F22: //Yeah and [laugh]// |
| 218 | F23: for that //and er you c- er yeah embarrassing [laugh]// |
| 219 | F22: //yeah it's so embarrassing yeah and but// the card is really bad like when you're in the //bar [laugh]// |
| 220 | F23: //Mm// |
| 221 | F22: Friday night and //you have that// |
| 222 | F23: //Mm// |
| 223 | F22: card and you //can just like [swish] okay okay I can buy that I can buy that// |
| 224 | F23: //You like [swish] [laugh]// |
| 225 | F22: like you //don't have that money like// |
| 226 | F23: //Have that have th-// |
| 227 | F22: really on your hand and you //just// |
| 228 | F23: //Mmm// |
| 229 | F22: spend it from //everything [laugh]// |
| 230 | F23: //Yeah// |
| 231 | F22: Yeah... what do you usually //spend your money on? [laugh] I told you [laugh]// |
| 232 | F23: //spend your money on? er exam- no it's like yeah// I- when you're er at eight- at age- age? [fin]joo[/fin] eighteen er it's like your own pocket money at foods, clothes, movies, con//certs and// |
| 233 | F22: //Yeah// |
| 234 | F23: it's not like er when you erm... living your own //it's// |
| 235 | F22: //Yeah// |
| 236 | F23: so difference |
| 237 | F22: Yeah |
| 238 | F23: and eh er when I have heard my friends that live al- living own //you- you don't have that// |
| 239 | F22: //Yeah living on your own, you don't// |
| 240 | F23: money |
| 241 | F23: //spend all those er [fin]niin-[/fin]// |
| 242 | F22: //Yeah you yeah you just// need to like //pay your yeah// |
| 243 | F23: //funny things// |
| 244 | F22: you just need //to pay your bills// |
| 245 | F23: //you have to think more// |
| 246 | F22: and yeah //and// |
| 247 | F23: //Mm// |
| 248 | F22: oh my God I don't... yeah l- yeah like electricity //and your// |
| 249 | F23: //Mm// |
| 250 | F22: water and your //inter// |
| 251 | F23: //water// |
| 252 | F22: net and everything, when you're at home //you don't need to think// |
| 253 | F23: //Yes// |
| 254 | F22: of //things like that// |
| 255 | F23: //Like so much out of// salaries |
| 256 | F22: Yes //yeah salaries// |
| 257 | F23: //yeah salaries// it's- //it's so different// |
| 258 | F22: //And yeah// |
| 259 | F23: but er I [laugh] I livi- er //er// |
| 260 | F22: //And your own// food like all of a- your own food //and food is really expensive in Finland// |
| 261 | F23: //Yeah all own food and like//... yeah but luckily I'm living er with //my pa// |
| 262 | F22: //Yeah// |
| 263 | F23: rents |
| 264 | F22: Me too [laugh] |
| 265 | F23: //now [laugh]// |
| 266 | F22: //[laugh]// |
| 267 | F23: and er maybe someday I will erm live //with my own but// |
| 268 | F22: //Yeah I- I would// like to move away, //move out but// |
| 269 | F23: //Yeah me too// but not yet when //I'm at// |
| 270 | F22: //Not yet yeah// |
| 271 | F23: high school |
| 272 | F22: Yeah |
| 273 | F23: It's er so er [prd]tough[/prd] [laugh] tough //[laugh]// |
| 274 | F22: //Yeah// |
| 275 | F23: and when you... when you live in your own |
| 276 | F22: Yeah and I don- //I don't// |
| 277 | F23: //Mm// |
| 278 | F22: want that house that I need to clean and [laugh] //that food that// |
| 279 | F23: //Mm not yet// |
| 280 | F22: I need to make //for// |
| 281 | F23: //Yeah// |
| 282 | F22: me because... //because I'm not- I'm really bad at// |
| 283 | F23: //So much, much to do// |
| 284 | F22: cooking and I think I could //like// |
| 285 | F23: //Mm// |
| 286 | F22: [laugh] //I could like d- [laugh] starving yeah, yeah micro food and// |
| 287 | F23: //[laugh] micro- micro food [laugh] yeah// |
| 288 | F22: noodles and //every I could like eat... that// |
| 289 | F23: //Oh my God... no way// |
| 290 | F22: everything [laugh] |
| 291 | F23: //Yes// |
| 292 | F22: //Yeah// |
| 293 | F22: Okay |
| 294 | F23: Okay //we're// |
| 295 | F22: //That was that thank you// |
| 296 | F23: //finished// |
| 297 | F22: and //we are yeah// |
| 298 | F23: //yeah [laugh]// |
| 299 | F22: finished [laugh] |